How have I missed this? Textism offers some great tools, including Textile, "a humane web text generator" that makes ugly markup into lovely and graceful text. I wish I were as lovely and graceful as Textism.
Also see Textpattern, the content management system behind Textism. I have to say, it looks very cool.